All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Englanti-suomi sanakirja

BETA Online Dictionary Finnish-English: Enter keyword here!
  ÅåÄä...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Finnisch

Report Spam

Use this page to report the forum entry below as spam. The text of the entry will be hidden automatically as soon as three registered users reported it. In case an entry was marked as spam erroneously you can also vote against it, so the amount of spam votes needed is increased by one.

Is this an unwanted entry (spam)?
You have to be logged in as a registered user to be able to vote. This measure should avoid possible abuse of this function. Login | Sign Up

Answer:
In case you wonder ...  #694616
by tsdedalus (DE), 2013-02-16, 15:25  like dislike  Spam?  
that you didn't get any answer so far. Not only is the EnFi-part of dict.cc quite abandoned, but also your text is too long to be translated by us volunteers. Also see the forum guidelines:

TRY ON YOUR OWN FIRST
Don't let others do your (home-) work!

   Please consult dictionary sites and/or search engines before asking for help! A good way to do this is to enter your keyword at the very top of this page to search dict.cc's vocabulary. If dict.cc can't offer a translation, it will provide you with direct links to other relevant sites.
   Posting lengthy texts for others to translate will most likely result in a negative answer or no answer at all. If your posted text includes your own translation attempt, chances of getting help are a lot better. Machine translation (like Babelfish) does not count as your own attempt.

What I can see from a quick skimming is that it is a very personal and emotional letter. If just knowing what it's about is enough for you: Google-translator provides at least a decent overview.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Finnish-English online dictionary (Englanti-suomi sanakirja) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement